9月6日 未受割禮的心與耳;已的生命,己的願望和渴望仍舊在人的裡面推理爭論並橫行。司提反在他那無與倫比導致他被殺害的傳講中;天然生命在這裡沒有入口;死就在這門上;這就是屬靈的割禮。
因為真受割禮的,乃是我們這以神的靈敬拜、在基督耶穌裡誇口、不靠著肉體的。(腓三3)0906
在新約聖經中,割禮被認為是屬靈的和心裡的。保羅強調說:【外面肉身的割禮,不是真割禮。…;真割禮是心裡的…】(羅二28-29)。【因為真受割禮的,乃是我們這以神的靈敬拜,…】(腓三3)。割禮是屬靈的,是裡面的,是心裡的。這種簡單的說法,是意味著,藉著主耶穌的釘十字架,天然的生命和天然生命中的推理,或己的生命——己的生命的願望,己的生命的渴慕,都已經被十字架切斷了。己的生命的每一個表顯和每一個方面都被十字架斷絕了,並且被放進門關起來的地方。天然生命的任何表顯在這裡都沒有敞開的門可進入,都不受歡迎。十字架說:「門是已經被關起來;死亡就在這門上。」這就是屬靈的割禮。
司提反在他那無與倫比,導致他被殺害的傳講中,曾經向那些迫害他並準備用石頭打他的人喊著說:【你們這硬著頸項、心與耳未受割禮的人】(徒七51)。他所說的【心與耳未受割禮】是甚麼意思?他的意思簡單的說,就是,他們只願意並只定意能得到他們想要的,除此之外就沒有別的了。偏見是未受割禮的心的特定標誌,頑固和偏執是一樣的,任何構成並最終導致司提反死亡的因素,你都可以在一個未受割禮的心裡面找到,那是未受割禮之心的標誌,那就是導致司提反被石頭打死的那種想法。天然的生命仍舊在人的裡面推理並爭論;已的想望和感覺仍舊在人的裡面橫行;十字架,就是屬靈的割禮,對這一切說 "不!"。
By T. Austin-Sparks, from The Cross and the Way of Life - Chapter 4 (十字架與生命之道 - Ch4亞伯拉罕一生中的十字架, 1954)