9月4日 在營外,在一套方法、命令和真理解釋系統模具化的形式之外。神的靈宮,非人手建造的房屋,屬靈見證的激烈可怕對立。輕者至少被排斥,重者甚至是殉道,除非也被模成那種樣式。

其實,至高者並不住人手所造的(徒七48)

        司提反所看到的,以及在新約中所陳述、所示意和所暗示的(關於此事的重要書卷是 "給希伯來人的信")所羅門——最多——不過是一個更大的 "兒子" 的預像,而他的聖殿,其中一切的榮耀、財富和美麗,只不過是一個指標,指向【非人手建造的房屋】(林後五1);就是彼得——在經歷了艱難而痛苦的轉變之後——所說的【神的靈宮】(彼前二5)。司提反最後將所有這些歷史綜合到 "先知書" 中,並且實際的指出,這預言的靈與神那個未來、持續向前和最終的屬靈目標有關。 

        那麼,這一切又意味著甚麼呢?一方面,這是對神的子民那不可救藥的習慣和性情所提出的無情的揭露和強烈的譴責,他們把本質上是屬天的東西帶到地上來,並將其捆綁固定在那裡;使屬靈的東西成為暫時的;使永遠的東西不能——也無法——存在;使形式、方法、命令和學理技術變得至關重要。一言以蔽之,把事情固定住,並且裝了箱,讓聖靈——如果祂能選擇的話——在祂不斷前進和絕對的主權的行動和創新中,受到阻擾和挫敗。新約中最重要、最迫切的呼聲是【讓我們竭力繼續前進】(來六1。另譯)。但這種呼聲的背景是【在營外】(來十三13)。在寫給希伯來人書信中的這些話與司提反所見證的有很多共同之處,他非常清楚地表明,【在營外】意味著,以猶太教的性質將基督教系統化和具體化為一套固定的形式之外;【在營外】意味著,在變成某種屬世的和不可更改的東西之外。另一方面,這一切都揭示了這種系統與純一而絕對的屬靈見證之間的對立,是多麼激烈和可怕。除非被模成那種樣式,否則輕者至少被排斥,重者甚至是殉道。 

By T. Austin-Sparks, from Stephen – Thy Witness (司提反 - 你的見證人, 1936)

參譯▶ 司提反 - 你的見證人  (在耶路撒冷有一個黃昏。它從一開始就在篩選。這場爭戰代價高昂。)








🔻最熱

3月13日 你所涉及的事情遠不止這些。當神重看祂的生命見證時。仇敵也非常的在意。有一種細緻、敏感的一體性。當我們也被捲入那個爭戰中,這樣的經歷不是一個偶發獨立的事件。

7月17日 啟示,這是一種任何事物都不能從我們奪去的經歷。不是對真理的欣賞。不是"我聽說過或讀過",而是"我知道"的能力。力量來自於認識。忍耐來自於“我知道”。你會看到所發生的事。

5月7日 只要 "祂在","永遠" 就住在每一個時刻裡。只要擘開餅,你就已經從播種到收穫了。你是否在等待事情會好轉?永遠不要屈服於那些不可避免的環境,永遠不要從人的角度來看事情。

5月13日 那許多被視為支持基督徒生活的憑藉,當它們消失、破碎時;當祂從他們身邊被帶走之後;當感官知覺的生活停止了,外在的秩序就結束了。他們就一無所有;還剩下甚麼?

4月10日 不是一個令人愉快的見解,但這是真的。祂獨自在酒醡中被踩踏,從破碎中產生了你所擁有的生命。如果所傳遞的是祂的生命,那必定是來自苦難的經歷。或你只是一個編號?

7月25日 是甚麼原因讓一個地方成為神的家?是甚麼原因讓它變得神聖?我們已經成為一些事物的巨大積累,這些巨大的積累在一開始的時候並不存在。曠野的帳幕現在​​在哪裡?祂在這裡與人相會?

3月10日 誰來決定我可否有屬靈的糧食?不是因為我所在的地方,或我的情況和環境。是祂自己。祂的 "所是" 和我們之間的關聯乃是當 "你相信" 的時候。怎麼可能呢?"信我的人"。

8月7日 無論我們在什麼情形,總還會有下一步要走。主隱藏了其他的事情並說:現在,這是你的下一步。如果主一次向我們顯示所要經歷的一切,那將是多麼可怕的事情。

8月15日 "快樂"取決於事情的"發生(hap)";但"喜樂"卻存在於無論"發生"任何的事情。這不是一件廉價的事。這是一件涵蓋宇宙的事,我們乃是"蒙召進入"這一個人裡面。在那個交通裡。

7月26日 如果神曾經想要在基督裡向我們啟示祂的心意和祂的思想。如果祂的到來是帶著神豐滿的心意。那麼祂的到來也是帶著神豐滿的資源供備。如果神沒有為我們提供一切的供備,好使我們實現那個標準,那麼,在末日,神也絕不能審判我們。