11月20日 祂為我們死,這是客觀的。我們在祂裡面死了,那是主觀的。有些東西是祂在我們的身上所要找尋和追蹤的。不要只客觀地看待我們所得的地位,而不問:祂想在我們裡面做甚麼?
那賜諸般恩典的神曾在基督裡召你們,得享祂永遠的榮耀,等你們暫受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。 (彼前五10)
神為我們做一些事情的同時,也必須在我們的裡面做一些事情。我們希望有些事繼續為我們效力,天為我們的緣故進行干預,為我們消除困難,為我們開闢一條筆直的道路。天或許已經準備好來介入,主可能已經準備好為我們工作,但對祂來說,這還不足以讓祂介入——而且對我們來說,也不夠美好——若是這一切僅僅是為了介入而介入。屬靈成長和成熟的原則有一個要求,就是祂必須保持客觀和主觀的平衡;也就是說,當主為我們做一些事情的同時,祂也必須在我們的裡面做一些事情,這也是十字架的原則。祂為我們死——這是客觀的;我們在祂裡面死了——那是主觀的。這是屬靈經歷的兩個方面,祂保持這兩方面在我們身上是平衡的。
我們必須讓這種平衡做到我們的裡面,被拯救脫離我們的傾向,這傾向使我們的問題遮蔽模糊了主,我們必須脫離我們這種成癮的習慣:只客觀地看待我們所得的地位,而不問:「在這件事情上,主想教導我們甚麼?在這件事情上,祂想在我們裡面做甚麼?有些東西是祂在我們的身上所要找尋和追蹤的。」在祂為我們做任何事之前,祂在我們裡面要先做一些事。多少次我們發現,當我們與主一同來到一個新的地位時,當主在我們裡面完成祂的工作時,接下來就會有外面的行動。因此,當我們說到主觀的操練,我們的意思乃是,我們必須把這件事(十字架的原則)接受到我們自己的心裡,作為在我們裡面的一種改變。
By T. Austin-Sparks, from The Problem of the Stone (石頭的問題, 1951)