4月18日 這些因成長而有的痛苦是很可怕的，你無法幫助任何遭受因成長而遭受痛苦的人，你必須站在一旁，讓他們自己來經歷。甚至主耶穌也因受苦而 “長大成人”，得以完全。

你們所忍受的，是神管教你們，待你們如同待兒子。（來十二7）0418

        神可能會讓你停止活動，讓你閉口而無所作為，在你經歷了一段可怕的時期之後，你覺得神已經離棄了你，一切都出了問題。這到底是甚麼？為甚麼會這樣？這是因成長而有的痛苦！那樣的經歷不是已經被證明是因成長而有的痛苦嗎？從長遠來看，那時所發生的事一點都沒有錯，一切都是美好的，因為你對神有了認識，然而，在那之前你的整個生活都被所發生的事情佔滿了。你曾經被禁閉起來，然而你在裡面認識了主，你已經進入了擁有屬靈效能的狀態，你現在可以更有能力地應付外面的情況了。祂曾經被你誤會，但那時祂正在為你能擁有屬靈的效能而工作，為了我們能達到屬靈的效能而訓練我們。這些因成長而有的痛苦是很可怕的，你無法幫助任何遭受因成長而遭受痛苦的人，你必須站在一旁，讓他們自己來經歷。 

        因此，通過許多各種不同的指正，藉著主的對付和那痛苦地訓練，這種成長才會發生。“管教” 是一個不愉快的英語單詞，這是指對孩童的訓練或磨練。“門徒” 這個詞的意思就是一個人為了學習而與某人有來往，而一個被選為與他在一起好使他能學習的人就是門徒，那就是磨練和學習。我們確實是從苦難中學習的，在這個意義上，甚至主耶穌也因受苦而 “長大成人”，得以完全，我們也是走同樣的道路使我們能長大成人。這是對孩童的訓練、磨練、藉著經歷來學習，那就是管教。要把我們安從孩童訓練成兒子，從嬰兒訓練成成人。我覺得，在神對付管教我們的事上，我們需要對神有更多的信心。 

By T. Austin Spark, from Maturity – The Lord’s Desire For His People (神對祂子民的渴望, 1933)
www.austin-sparks.net/english/003680.html